英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

Follow your passion, not money!

by Yanik Silver

【対訳】

情熱を追え。お金ではない！

by ヤニク　シルバー
（年商1000億の会社を持つ米国のインターネット・マーケッター）

【語彙】

passion = 情熱
follow = 追う、〜についていく

【解説】

followという単語には、基本的に
「何かの後についていく」という意味があります。

Yanik Silver氏は、年商1000億の会社を作り、
成功してから気が付いたことは、お金ではなく
情熱を追うことが成功の秘訣だということです。

多くの人々は、お金ばかり追って事業を立ち上げる
ことが多く、「儲かるから」という理由で立ち上げる
事業は、それほど上手く行かないことが多くあります。

なぜなら、お金を中心に仕事をすると、
やる気が続かないことが大きな原因だからです。

やる気が出て、長続きすること。
それは、あなたが情熱を持てる仕事なのです。

Get back to work because that’s where all the money’s made

by John Reese

【対訳】

仕事にもどろう。全てのお金はそこで作られるのですから。

by ジョン・リース

（1晩で1億円相当をインターネットビジネスで稼いだ実績を持つ
アメリカトップ、伝説のインターネットマーケッター）

【語彙】

get back to　〜　= 〜に戻る

【解説】

インターネットビジネスが盛んになっているアメリカで、
ジョン・リース氏は、最も稼ぐマーケッターです。

この言葉は、セミナーの最後で言った言葉です。
マーケティングのセミナーに参加して、やる気が出て、
新しい知識にワクワクすることでしょう。

ただし、話を聞いて、ワクワクしたり、理解して
納得をしたとしても、行動に移さなければ何もなりません。

work = that’s where all the money’s made.
仕事をしてこそ、そこで全てのお金が生み出されるのであり、
仕事をしなければ、セミナーで学んだ知識は生かされないのです。

仕事に戻りましょう！
そこで、全てのお金が生み出されるのですから！

Let’s all get back to work!