英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

You may make mistakes occasionally-
everyone does-but any action is far better than doing nothing.

by Napoleon Hill

【対訳】

あなたも時には間違えることはある。誰でもそうだ。
しかし、どんな行動も何もしないよりは、はるかに良い。

by　ナポレオン　ヒル

【語彙】

make mistakes / make a mistake = 間違いをおかす
occasionally = 時には、たまには
action = 行動
far better than 〜　= 〜よりもずっと良い、〜よりもはるかに良い

【メッセージ】

誰にでも、間違い、過ちはあります。
でも、何かに失敗するたびに学びはあります。
間違いや失敗が怖くて何もしないようでは
全く学ぶものもなく、先へも進みません。

何もしないよりも、何か行動をして間違いや
失敗をするほうが、はるかに良い（far better）なのです！
by Kuni Yamazaki

Edison failed 10, 000 times before he made the electric light.
Do not be discouraged if you fail a few times.

by Napoleon Hill

【対訳】

エジソンは電球を発明する前に、1万回失敗をしました。
2−3回失敗しても、落ち込まないで下さい。

by ナポレオン・ヒル

【語彙】

by discouraged　= 落ち込む、勇気を失う
a few times = 2−3回
fail = 失敗する

【メッセージ】

ほとんどの人は、数回失敗しただけで、
すぐに勇気を失い、落ち込みます。
でも、偉大な発明を成し遂げたエジソンでも
1万回失敗しているのです。

そこまで多くの失敗をしても成功できるのですから、
ちょっとの失敗で落ち込むことはないのです＾＾

Render more and better service than you are paid for,
and sooner or later you will receive compound interest
from your investment.

by Napoleon Hill

【対訳】

あなたに支払われている分より、もっと、そして良いサービスを
提供しましょう。そうすれば、あなたは、早かれ遅かれ
その全ての積み重なりが合わさった分を受け取るでしょう。

ナポレオン・ヒル

参照URL：http://www.naphill.org/

【語彙】

render = 提供する
pay = 支払う
paid = payの過去形・過去分詞
sooner or later = いつかは、（早かれ遅かれ）
receive = 受け取る
interest = 利息、利益

＊interest という単語は、「興味」という意味の他に、
「利息」という意味も持っています。

【ナポレオン・ヒルのメッセージ】

ナポレオン・ヒル博士によれば、
常に自分の支払われている給料以上に
良い仕事をpleasing attitude（快い態度）で
行う人が、昇進も早く、成功していると述べています。

仕事に頑張りすぎるのではなく、
良い気分で、良い態度で良いサービスを提供すれば、
それは、遅かれ早かれ、大きな報酬として
何かの形で戻ってくるということを、
20年間のリサーチで証明されています。