英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

Inspiration can be found in a pile of junk.
Sometimes, you can put it together
with a good imagination and invent something.

by Thomas　Edison

【対訳】

“ひらめき”とはガラクタの山から見つかります。
時には、集めてみて、巧みに想像力を効かせて
何かを発明することができます。

by　トーマス・エジソン

【語彙】

inspiration = ひらめき
invent = 発明する
sometimes =　時々
something =　何か
junk = がらくた

【メッセージ】

一見まったく役に立たないもの、
つまり「がらくた(junk)」でも、
良い想像力(good imagination)を使えば、
それは、新しい発明の元になります。

想像力で、色々な物を組み合わせることにより、
新しい「何か」を生み出すことができます。

想像力は、がらくたをも「発明」に
変えることができるのです。

by Kuni Yamazaki

エジソンは、【失敗=failure】という言葉は、
全く違う意味でとらえているのです。

I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.

by Thomas　Edison

私は失敗したことがありません。
ただ、うまくいかない方法を1万通り発見しただけです。

by トーマス・エジソン

つまり、エジソンにとっては失敗ではなく、
一つ一つが「うまく行かない方法」を見つける発見だったのです。

＊find = 見つける、発見する
＊found = find の過去形、過去分詞　（findは不規則動詞です）

そして、うまく行く方法を学び、練習すれば何でもうまくなるのでしょう。

英語の勉強、ビジネス・・・
なんでも当てはまる肯定的な発想法ですね＾＾
「失敗ではなくて、うまく行かない方法が分かった発見！」