【英語の名言】 #024 何もしないで不幸が良い人間心理
人って、何か新しいことを始めて、
ちょっと、今までやったことの無い冒険をして幸せを感じるよりは、
安定を求めて、やや不幸でも現状を維持する傾向にあるようです。
「不幸でも現状の維持」「慣れないことをしてまで幸せになりたくない」
これが、なぜか人間の心理だそうです。
それを説いている有名な心理学博士の言葉です。
Most people would rather be certain they’re miserable,
than risk being happy.
by Robert Anthony
ほとんどの人は、リスクを冒して幸せになるよりは、
安定を求めて不幸になろうとします。
by ロバート・アンソニー
＊”certain”とは、「確実な、確かな」など疑う余地がない状態を表します。
＊”miserable”は、「惨めな、不幸な」という意味です。
余談ですが・・・
フランスの物語、”ああ、無情”の原文タイトルは、Les Miserablesです。
英語もフランス語も、欧米の言葉はどこか関係してるのですね。
トラックバック URI : http://eigonomeigen.kuniyamazaki.com/2008/07/06/024/trackback/
コメント (0)
はてなに追加
MyYahoo!に追加
del.icio.usに追加
livedoorClipに追加