【英語の名言】 #069 精神的に成長するための1つの課題
Become emotionally mature and
permit other people to differ from you.
by Joseph Murphy
【対訳】
他の人があなたと違うこと許し、
精神的に成長しましょう
by ジョセフ・マーフィー
【語彙】
become mature = 大人になる、成長する
mature = 成長しきった、しっかりした、大人っぽい
permit = 許す、許可する
differ from 〜 = 〜と違う、〜とは異なる
*この時のdifferは「違う、異なる」という意味の
動詞として使われています。
emotionally = 精神的に、感情的に
【メッセージ】
感情的、精神的に大人になることの1つとして、
他の人と自分は考えが異なるということや、
個性を認め合うことだとジョセフ・マーフィー博士は
述べています。
また博士は、他人はあなたと違う意見を持つ権利が
ありますし、あなたも他人と違う意見を持っても
良いということも述べています。
そして、他人と違うときは、他人を反発させずに
違う意見を言うこともできると述べています。
他人があなたと違う個性を持っていることを
認めることは、精神的な成長であり、
逆に自分の意見を押し付けることは精神的には
成長していない証拠の1つだと言えるのです。
by Kuni Yamazaki
トラックバック URI : http://eigonomeigen.kuniyamazaki.com/2008/11/18/069/trackback/
コメント (0)
はてなに追加
MyYahoo!に追加
del.icio.usに追加
livedoorClipに追加