【英語の名言】 #054 学校教育 VS 自己投資
Formal education will make you a living;
self-education will make you a fortune.
by Jim Rohn
【対訳】
学校教育で、あなたは
生活に必要なお金が稼げるようになります。
自己投資による教育では、あなたは
多額のお金が稼げるようになるでしょう。
by ジム・ローン
世界的なビジネスコンサルタント、講演家、思想家。
全米No.1カリスマコーチ、アンソニー・ロビンズ、
ブライアン・トレーシーのメンター（師匠）。
【語彙】
make a living = 生活に必要なお金を稼ぐ
make a fortune = 大きな金額を稼ぐ
formal = 公式の、正式な
education = 教育
formal education = 正式な教育、学校教育
【ジム・ローンのメッセージ】
self-educationとは、学校教育の他で、
自ら進んで受ける教育のことであり、
ここでは、「自己投資」と呼んでいます。
自己投資とは、仕事やその他の面で生かせる
知識やスキルを学ぶために自分に投資をすることです。
具体的には、新しい資格を取るために学校へ通うことや、
通信教育をはじめること、役に立ちそうなセミナーに
参加したり、本を読んだりすることです。
学び続けることにより、あなたのスキルや知識の広さは
益々広がり、あなた自身が持っている才能を限界にとらわれず
益々伸ばしていくことができるのです。
自己投資で学ぶ教育により、自分の可能性を高め、
スキル・知識を身につけることにより、それは
収入を上げる大きなヒントにもなるのです。
トラックバック URI : http://eigonomeigen.kuniyamazaki.com/2008/07/06/054/trackback/
コメント (0)
はてなに追加
MyYahoo!に追加
del.icio.usに追加
livedoorClipに追加