英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

Many leaders create followers who will stay followers forever.
A real leader create new leaders from his followers.

by Alex D.

【対訳】

多くのリーダーたちは、部下（ついてくる人）をつくり、
彼らを永遠と部下として扱う。
真のリーダーとは、部下の中から新たなリーダーを生み出す者である。

by アレックス　D.

【語彙】

follower = ついてくる人、例）部下
leader = 人を引っ張っていく人、例）上司

対訳では、わかりやすくするために、上司と部下と表記します。

【解説】

アレックスD氏は、さまざまな企業や団体を研究してきた結果、
成功している上司（リーダー）は、部下をやる気付けさせ、部下が、
そのうちリーダーになっていくような人だということがわかりました。

逆に、あまりうまくいかない上司（リーダー）は、
部下に先を越されることを恐れ、いつまでも部下でいさせるように
あまり育てることや、やる気付けさせることに積極的ではないこと
がわかっています。

それは、そのリーダーの自信のなさが現れているのです。

成功している団体や企業にするコツは、上司が常に部下をやる気付け
させ、後のリーダーになるようにトレーニングさせることだという
ことが、アレックスDさんの言葉から学べることでした＾＾

ある日、カナダで出会った不動産投資で億万長者になった
アレックスとトロント市カレッジ駅地下にあるカフェテリアで
時間を取って様々なことを教えてもらいました。

アレックスには中国系のショーンという友人がいます。
なんと、彼はショーンのためにトロントからアメリカの
ミシガン州に10時間以上かけて車で送って行った話しをしました。

普通では考えられない時間、アレックスはショーンに車を
出してあげたのです。何かの事情があったのでしょう。

「一緒にアメリカ行くのは大変だったよ。
でも、ミシガンに行ったおかげで素晴らしい人と出会うことが
できたんだ。偶然の出会いでビジネスチャンスが広まったんだ。」

Kuni君（私が英語圏で呼ばれていた名前）、
これから言うことをよく聞くんだ。」

「何ですか？」

“Pay attention to what I’m going to tell you right now.
Help people. This is the fastest way to become wealthy”

「私の言うことに注意して聞くんだよ。
（とにかく）人助けだ。それが、豊かになる最速の方法なんだ！」

【語彙について】

pay attention = 注意を払う、聞き耳を立てる
wealthy = 裕福な、豊かな

【解説】

アレックスは、この知識が100万ドル（1億円相当）を何度も稼ぐ
究極の秘訣のだと話す。人助けをすればするほど、人の役に立つことが
全てにおいての成功につながると語っていました。

累積納税額1位の斉藤一人さんは、人の役に立つことが商売だと
述べています。人を喜ばせる商売が成功するのであり、それには、
どうやったらお客様に喜ばれることについて知恵を絞るのです。

会社に勤めている多くの人々にとってのお客様は雇用者です。

雇用者、つまり会社の上司あるいは会社に役に立つことを考えるのです。
これは、20年間以上、企業で成功する人をリサーチしてきた
米国のブライアン・トレーシー氏による研究結果です。

嫌々ではなく、豊かな心を持って人に与える。
それは、金銭的なことだけではありません。
快く、自分ができること、与えられることを与える。

しかし、「がんばったけど、与えたけど何も返ってこない」
このようなこともあります。しかし、それは即日返って来なくても、
与えたものは、いつか思いもよらない形で返ってくることが多いのです。

アレックスは、ショーンを10時間以上運転して、ショーンからは
友人ということもあり、もちろん無報酬です。
しかし、ミシガンに行った経験からビジネスに繋がる大きな
何かを手に入れるという「思いもよらない」報酬があったのです。

ただし、10時間ドライブは時間もお金も余裕のある
アレックスにできたことです。
無理をして自分を犠牲にしては不幸になるだけです。

できる範囲で人の役に立つことをする。
人に与える・・・Help people! これが大事です＾＾

ジェフ　「このビジネスをはじめて1週間で$9000儲かりました。」

セミナールームの会場は唖然としました。

19歳の青年、前の年まではガソリンスタンドでアルバイトを
していたJeff Samis（ジェフ・サミス）さんは、
お祝いや挨拶に使うグリーティング・カードの事業で
1週間にして$9000（およそ100万円）を稼いだのです。

私は、数年前に「金持ち父さん貧乏父さん」に関するセミナーを
開催していたDarren Weeks（ダレン・ウィークス）氏の
セミナーにトロントで参加してきました。

ダレン　「彼は本当にすごい。まだ、19歳なのに、
私のところへきて、こう言ったんです」

“Can I work for free?”
（僕をタダで働かせてくれませんか？）

なぜ、ジェフ君がダレンさんのために無料で働こうと思ったのか？
それは、全世界でベストセラーになった本、
「金持ち父さん貧乏父さん」（ロバート・キヨサキ　著）に
書いてあった内容に影響されたことが、きっかけでした。

ジェフ　「あの本でも、ロバートと友人は金持ち父さんのために
タダで働くことにより、金持ち父さんの考え方や、
ノウハウを学ぶことができた話があります。

僕も、同じことをやってみようと思い、ダレンさんの
お手伝いを始めました。」

ダレンさんのために、本気で1年間働き、修行をしました。
その結果、ダレンさんがジェフ君のメンターになり、
思いついた事業を始めた結果、1週間で大成功ができたのです。
1年間、ダレンさんの許可を得て修行した成果だと話していました。

そのセミナー（実は無料だった・・・）に大学生時代に参加していた
私は、ダレンさんに、セミナーが終わった後に直接聞いてみました。

「僕は今、学生なのですが、今のうちからできることはありますか？」

そのとき、ダレンさんは私に即答でアドバイスしてくれました。

“Work for free!”
（タダで働きなさい）　by Darren Weeks

ダレン「君は何がやりたいのかい？」
山崎　「よくわかりません・・・例えば、不動産関連でしょうか？」
ダレン「では、その業界でうまく行っている人を探すんだ。
それで、その人のお手伝いをしながらノウハウを学びなさい」

Find a mentor. Work for free
（メンターを見つけて、タダで働きなさい）

この”Work for free”には、更に深い意味があります。
会社では、どうすれば上司の役に立つか、会社のためになるか、
与えられる給料以上に役に立つことを考えながら一生懸命
仕事をすることが大事だそうです。

与える精神・・・役に立つ精神が成功の秘訣なのです。
次回は、カナダの億万長者が考える「役に立つ精神」について
お話をします。