英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

英語の名言・格言なら「夢をかなえる英語の名言」

People who are not aggressively and continuously
upgrading their knowledge and skills are not staying in the same place.
They are falling behind.

by Brian Tracy

【対訳】

積極的に、続けて知識やスキルを改善しない人々は
同じ場所には留まりません。
彼らは遅れを取ることになります。

by ブライアン・トレーシー

【語彙】

aggressively = 積極的に
upgrade = 改善する、更新する、向上する（アップグレードする）
fall behind = 遅れを取る、脱落する

【ブライアン・トレーシーのメッセージ】

fall behindとは、ただ「遅れを取る」というよりは、
「後ろへ、後ろへ遅れを取っていく」というニュアンスがあります。

今の時代は、ビジネスの世界は競争が激しく、
特にアメリカでは、リストラが非常に多いため、
常に、次の仕事やキャリアを考える必要があるのです。

そんな中、積極的に自分の持っているスキルを改善し、
アップグレードしないと、遅れを取ってしまうということなのです。

逆に、収入の多いほど、常に勉強熱心で新しいスキルを身につけ、
仕事に役立てているのです。

より、多くの人がスキルアップに積極的になっている中、
何もしないと、取り残されてしまうということなのです。

ブライアン・トレーシーは、多くの企業のビジネスコンサルタントを
行った結果、収入の多い人ほど、スキルの改善や向上に積極的だという
ことを証明したのです。

Your greatest asset is your earning ability.
Your greatest resource is your time.

by Brian Tracy

【対訳】

あなたの最も偉大な資産は稼ぐ能力です。
あなたの最も偉大な資源（リソース）は時間です。

by ブライアン・トレーシー

【語彙】

asset = 資産、
earn　　　= 稼ぐ
ability = 能力、アビリティー
resource　= 資源、リソース

【解説】

アメリカ大恐慌で、多くの企業が倒産し、
億万長者から1文無し、巨額の借金を抱え、
金銭的などん底に陥りました。

多くの人々が自殺しました。
しかし、自殺しなかった人々がいます。

彼らは、お金を失ったが、稼ぐ能力
（earning ability）は失わなかったからなのです。

earning abilityというgreatest asset（最も最大の資産）
を持っていたことを信じて、失った以上に取り返した例は
多くあるのです。

しかし、誰にでもearning abilityがあること、
そして、それは隠れた最大の資産だということに
気が付かない人は多いようです。

あなたが他の人に与えられる最高のギフトは何でしょう？

それは、カタチのあるものではなく、
ブライアン・トレーシー氏は、【無条件の愛】と【受け入れる心】
だと述べています。

これは、恋愛だけではなくビジネスや人間関係で大切です。
成功する人は、常に意識していることなのです。

The greatest gift that you can give to others
is the gift of unconditional love and acceptance.
by Brian Tracy

あなたが他人に与えられる最高のギフトとは、
無条件の愛と相手を受け入れる心です。
by ブライアン トレーシー

「無条件の愛」は英語で “unconditional love”
(un + condition + al 「条件付けられてない」という意味です)
acceptanceとは、「受け入れること」。
acceptは、「受け入れる」という動詞。

だからと言って、バレンタインのプレゼントを
【無条件の愛】と言われても相手は困ってしまうので、
それは、常に日々の暮らしで毎日与え続けましょう〜！