【英語の名言】 #061 本当の幸運とは、この2つの出会い
Luck is what happens when preparation meets opportunity.
by Darryl K Royal
【対訳】
幸運とは、準備とチャンスの出会う時を言う。
by ダレル K ロイヤル
テキサス大学のアメリカンフットボール名コーチ
【語彙】
preparation = 準備、積み重ね
opportunity = 機会、チャンス
luck = 運、幸運
【メッセージ】
幸運とは、何もしないで起こるものではなく、
毎日の積み重ね、努力、準備がチャンスに出会った時
に本当に起こる現象なのです。
つまり、「棚から牡丹餅」は起こりえないとも
解釈することができます。
ちなみに、この名コーチのダレル・K・ロイヤル氏の
Ｋは、実名のミドルネームのイニシャルではなく、
幼いときに癌（cancer)でこの世を去った母親への敬意を
表すためのミドルネームだと言われています。
by Kuni Yamazaki
トラックバック URI : http://eigonomeigen.kuniyamazaki.com/2008/08/12/061/trackback/
はてなに追加
MyYahoo!に追加
del.icio.usに追加
livedoorClipに追加
英語 英会話 一日一言 …
一日一言、英会話において絶対に覚えておかなくてはならない英語表現を教えます。 もちろん解説付きです。 一日一つだったら覚えられますよね(^_^) がんばって英語が話せる (more…)
トラックバック by 英語 英会話 一日一言 — 2008/8/13 水曜日 @ 16:59:59
英語 英会話 一日一言 …
一日一言、英会話において絶対に覚えておかなくてはならない英語表現を教えます。 もちろん解説付きです。 一日一つだったら覚えられますよね(^_^) がんばって英語が話せる (more…)
トラックバック by 英語 英会話 一日一言 — 2008/8/13 水曜日 @ 17:08:13